One paper accepted to IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS) 2026.